Pamela Pies Schriftdolmetscherin

Ich höre für Sie ganz genau hin - Sie lesen mit

Sie sind hörbeeinträchtigt, Gebärdensprache ist nicht Ihre Muttersprache und Sie möchten dennoch barrierefrei und auf Augenhöhe kommunizieren? Dann sind Sie im sprachlabOHR genau richtig. Hier steht barrierefreie Kommunikation an erster Stelle. Schriftdolmetscher*innen sind Kommunikationshilfen – für Menschen mit Hörbeeinträchtigung, aber auch alle anderen können davon profitieren. Ich bin ganz Ohr, ob online oder in Präsenz vor Ort, und verschriftliche alles Gesprochene live für Sie zum Mitlesen, damit Sie nichts mehr verpassen und alle unter den gleichen Voraussetzungen am Gespräch, Vortrag, an der Fortbildung, Konferenz etc. teilnehmen können.

Was bietet das sprachlabOHR?

Im sprachlabOHR dreht sich alles um Sprache und ihre Nuancen.
Wie der Fuchs in Der Kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry jedoch feststellt, ist die Sprache "die Quelle der Mißverständnisse" (Kapitel XXI, Zitat im französischen Original: "Le langage est source de malentendus."). Daher spielt beim Übersetzen und Dolmetschen neben hervorragenden Sprach- und Kulturkenntnissen - insbesondere beim Schriftdolmetschen - das Hörverstehen eine zentrale Rolle, um im Zieltext den richtigen Ton zu treffen und so Missverständnisse erst gar nicht aufkommen zu lassen.